Πρόγραμμα Συνεδρίου : ‘Ο λαϊκός πολιτισμός της Κύπρου και της Κρήτης’
21-24 Ιουλίου 2011
Εταιρεία Κρητικών Σπουδών – Ίδρυμα Καψωμένου
Πύργος Αλικιανού Χανίων
ΠΕΜΠΤΗ, 21.7.2011
19.30 ΕΝΑΡΚΤΗΡΙΑ ΠΑΝΗΓΥΡΙΚΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑ
Ριζίτικο τραγούδι από τη χορωδία “Κρητικές Μαδάρες”
Καλωσόρισμα
Χαιρετισμοί από δημόσιους φορείς
Κήρυξη έναρξης του Συνεδρίου από τον Υπουργό Παιδείας και Πολιτισμού της Κυπριακής Δημοκρατίας, κ. Ανδρέα Δημητρίου
Ριζίτικο τραγούδι από τη χορωδία “Κρητικές Μαδάρες”
Eρατοσθένης Γ. Καψωμένος, Ομότ. καθηγητής Πανεπιστημίου
Ο λαϊκός προφορικός πολιτισμός της Κύπρου και της Κρήτης και το μεσογειακό πολιτισμικό πρότυπο
Ριζίτικο τραγούδι από τη χορωδία “Κρητικές Μαδάρες”
21.30 ΚΡΗΤΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ με παραδοσιακή μουσική και χορούς της Κρήτης
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 22.7.2011
Α΄ ΤΑΚΤΙΚΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑ: Παραδοσιακός πολιτισμός και εθιμική ζωή στην Κύπρο
9.00: Φρόσω Ηγουμενίδου, Καθηγήτρια Πανεπιστημίου Κύπρου
Ξυλόγλυπτος, λιθόγλυπτος και ζωγραφικός διάκοσμος στην παραδοσιακή αρχιτεκτονική της Κύπρου (18ος-20ος αι.)
9.20: Θεοφανώ Κυπρή, Ερευνήτρια του Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών.
Έθιμα με μαντικό χαραχτήρα στη λαϊκή παράδοση της Κύπρου
9.40: Σταματία Λαουμτζή, Φιλόλογος – ερευνήτρια
Φίλτρα, ξόρκια και μαγείες στην κυπριακή λαϊκή παράδοση
10.00: Καλλιόπη Πρωτοπαπά, συγγραφέας, ερευνήτρια
Κύπρος-Κρήτη: Ομοιότητες στα έθιμα του παραδοσιακού γάμου
10.20: Matteo Miano, Master Νεοελληνικής Φιλολογίας
Ήθη και έθιμα της Κύπρου στο οδοιπορικό ενός Αιτναίου ποιμένος (1760-1768)
10.40 – 11.00: Διάλειμμα
Β΄ ΤΑΚΤΙΚΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑ: Τα μνημεία του λόγου. Κυπριακό δημοτικό τραγούδι
11.00: Μιχάλης Πιερής, Καθηγητής Πανεπιστημίου Κύπρου
Για το “άγριν” και το “αρκοτζεράμιον” της κυπριακής δημοτικής ποίησης
11.20: Χαμπής Τσαγγάρης, καλλιτέχνης/χαράκτης
Μνημεία του κυπριακού λόγου – κυπριακή παράδοση και εικονογράφηση από τον Χαμπή
11.40- 12.20: Γιώργος Μύαρης – Δέσποινα Μύαρη – Αγγέλα Ριαλά, Φιλόλογοι ερευνητές
Η διδασκαλία του δημοτικού τραγουδιού στη Μέση Εκπαίδευση της Κύπρου ως πολιτισμικό αγαθό. Παρουσίαση δεδομένων, αξιοποίηση, προοπτικές με βάση τα νέα αναλυτικά προγράμματα λογοτεχνίας.
12.20- 12.50: Συζήτηση
Γ΄ ΤΑΚΤΙΚΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑ: Κυπριακή παραδοσιακή μουσική Κύπρου
18.30: Ευαγόρας Καραγιώργης, μουσικός/συνθέτης
Κύπρος-Κρήτη, δημοτική μουσική: μικρές μουσικές συγγένειες
18.50: Ειρήνη Ροδοσθένους, Δφ, Ερευνήτρια
Παραδοσιακές ‘φωνές’ της Κύπρου. Σύμπραξη κειμένου και μουσικής
19.10: Μιχάλης Ττερλικκάς, Μουσικός, ερμηνευτής δημοτικών τραγουδιών
Το Κυπριακόν Πιθκιαύλιν
19.30: Έλλη Δουκανάρη, Επ. Καθηγήτρια Πανεπιστημίου Λευκωσίας
Η αναγκαιότητα κοινωνιογλωσσολογικής και διεπιστημονικής μελέτης των τσιαττιστών
19.50- 20.20: Συζήτηση
21.30 ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΡΑΔΙΑ με παραδοσιακή μουσική και χορούς της Κύπρου
ΣΑΒΒΑΤΟ, 23.7.2011
Δ΄ ΤΑΚΤΙΚΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑ: Τα μνημεία του λόγου. Κρητικό δημοτικό τραγούδι.
9.00: Giuseppe Sanfratello, Università di Palermo
Το ριζίτικο τραγούδι. Νέες προοπτικές έρευνας
9.20: Κατερίνα Βαρανάκη, Καθηγήτρια φιλόλογος
Ιδιαιτερότητες του ριζίτικου τραγουδιού
9.40: Βάσω Μουζουράκη,Καθηγήτρια φιλόλογος
Το θέμα “Πότε θα κάμει ξαστεριά”: ιστορία μιας χιλιετίας
10.00: Μαρία Φραγκιαδάκη, Καθηγήτρια φιλόλογος
Το τραγούδι της Ανδρονίκης” σε παραλλαγές της Κρήτης και της Κύπρου
10.20: Γιώργος Ανδρειωμένος, Καθηγητής Πανεπιστημίου Πελοποννήσου
Ο λαϊκός πολιτισμός στην υπηρεσία της προπαγάνδας: η περίπτωση της Κρήτης και της Κύπρου στο περιοδικό Η Νεολαία
10.40-11.00: Διάλειμμα
Ε΄ ΤΑΚΤΙΚΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑ: Παραδοσιακός πολιτισμός και εθιμική ζωή στην Κρήτη
11.00: Αριστοφάνης Χουρδάκης, Διδάσκαλος, λαογράφος
Τα πειράγματα ως μέσον ψυχαγωγίας του Κρητικού λαού
11.20: Βασίλης Χαρωνίτης, Διδάσκαλος, λαογράφος
Οι αποσπερίδες και η συμβολή τους στο λαϊκό πολιτισμό
11.40: Ειρήνη Ταχατάκη, Δασκάλα λαογράφος
Τα έθιμα του Κληδόνου στην Κρήτη
12.00: Κλειώ Παπαδερού, Φιλολογος ερευνήτρια
Ο Μεσημεράς και τα φυσικά δαιμόνια στη λαϊκή παράδοση
12.20: Παναγιώτης Καμηλάκης, Ερευνητής Κέντρου Λαογραφίας Ακαδημίας Αθηνών
Εμποροπανηγύρεις στην Κύπρο και στην Ελλάδα
12.40-13.00: Συζήτηση.
ΣΤ΄ ΤΑΚΤΙΚΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑ. Ο προφορικός πολιτισμός Κύπρου και Κρήτης: Συγκριτική εξέταση
17.30: Γιώργος Γεωργής, Καθηγητής Πανεπιστημίου Κύπρου, πρώην Πρέσβης
Οι Κρητικοί Αγώνες στην λαϊκή ποίηση της Κύπρου
17.50: Σταμάτης Αποστολάκης, Διδάσκαλος, λαογράφος
Κρητικά δημοτικά τραγούδια για τον Κυπριακό Αγώνα
18.10: Ελπινίκη Νικολουδάκη-Σουρή, Αν.καθηγήτρια Πανεπιστημίου Κρήτης
Έσσω του γιου του Περπερόγλου κορασιά έμπηκα τζ’αι κορασ’ιά έφκηκα”: μήτις και τιμή στο κυπριακό και το κρητικό παραμύθι
18.30: Αργυρώ Ε. Μουντάκη, Υποψήφια Διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών
Όταν το κρητικό Αθοκάτσουλο και η κυπριακή Σταχτού συναντώνται με τη Σταχτοπούτα των αδερφών Γκριμμ: Μια συγκριτική ανάλυση των δυο ελληνικών παραλλαγών του παραμυθιού της Σταχτοπούτας με την γερμανική παραλλαγή.
18.50 -19.10: Διάλειμμα
Ζ΄ ΤΑΚΤΙΚΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑ. Θεματική, κοσμοαντίληψη και αξιακά πρότυπα στο κυπριακό και στο κρητικό δημοτικό τραγούδι.
19.10: Παύλος Παρασκευάς, Διευθυντής Πολιτιστικών Υπηρεσιών Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού της Κυπριακής Δημοκρατίας
Tο λαογραφικό στοιχείο στο Δημήτρη Λιπέρτη
19.30: Γιάννης Ιωάννου, Καθηγητής Πανεπιστημίου Κύπρου
Ο λαϊκός ποιητής Κωστής Λαουτάρης
19.50: Ανδρέας Μακρίδης, Φιλόλογος συγγραφέας, ερευνητής
Το ερωτικό στοιχείο στα δημώδη άσματα και στα δημοτικά τραγούδια της Κύπρου
20.10: Γιώργος Κοντογιώργης, Καθηγητής Πανεπιστημίου, πρ. Υφυπουργός Τύπου
Το ατομικό και το συλλογικό στο δημοτικό τραγούδι της Κύπρου και της Κρήτης
20.30 – 21.00: Συζήτηση
ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ: Το άσμα του γιοφυριού. Σκηνοθεσία Μιχάλη Πιερή. Θεατρικό Εργαστήρι Πανεπιστημίου Κύπρου
ΚΥΡΙΑΚΗ, 24.7.2011
Η΄ ΤΑΚΤΙΚΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑ. Εκδοχές επιβίωσης των παραδοσιακών πολιτισμών στο σύγχρονο κόσμο.
9.30: Όλγα Βαρτζιώτη, Επ. Καθηγήτρια Πανεπιστημίου Πατρών
Επιβιώσεις παραδοσιακών μύθων στη λογοτεχνία.
9.50: Anna Zimbone, Καθηγήτρια Πανεπιστημίου, Università di Catania
Η ιταλική μετάφραση του Γιοφυριού της Άρτας
10.10: Μαρία Χναράκη, Ph.D.,Drexel University, Philadelphia
Μουσ(ο)ικά ηχοτόπια: Μια κρη(ι)τικά «πράσινη» πρόταση
10.30: Χάρης Στρατιδάκης, Δφ
Τα κρητικά καθαρογλωσσήματα: χαρακτήρας, τόπος και χρόνος λειτουργίας, παράλλαξη
10.50: Κώστας Μουτζούρης, Πρόεδρος του Κέντρου Κρητικής Λογοτεχνίας
Η μαντινάδα της Κρήτης σήμερα
11.10: Αντρέας Λενακάκης, Φιλόλογος συγγραφές, ερευνητής
Ευχετήρια δίστιχα sms: το κύκνειο άσμα της μαντινάδας (;)
11.30-12.20: Τιμή στους δασκάλους λαογράφους Σταμάτη Αποστολάκη, Ειρήνη Ταχατάκη, Βασίλη Χαρωνίτη και Αριστοφάνη Χουρδάκη.
12.20 – 13.00: ΣΥΖΗΤΗΣΗ – ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ
